1 00:01:42,130 --> 00:01:43,930 [GURU tertawa] 2 00:01:43,930 --> 00:01:45,700 Kegelapanku akan terjadi menelan dunia, 3 00:01:45,700 --> 00:01:48,340 tunggu saja dan lihat! 4 00:01:48,340 --> 00:01:50,140 Kamu pikir aku akan kalah darimu? 5 00:01:50,140 --> 00:01:52,310 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 6 00:01:52,310 --> 00:01:56,050 Harta karun Roger adalah milikku! 7 00:02:49,270 --> 00:02:51,840 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 8 00:02:51,840 --> 00:02:54,810 harus berani yang kedua setengah dari Grand Line. 9 00:02:54,810 --> 00:02:57,170 Ini liar dan berbahaya laut diketahui 10 00:02:57,170 --> 00:03:00,010 sebagai Dunia Baru. 11 00:03:00,010 --> 00:03:02,080 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya laki-laki 12 00:03:02,080 --> 00:03:04,580 untuk pernah memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasianya 13 00:03:04,580 --> 00:03:05,780 mereka pegang. 14 00:03:05,780 --> 00:03:07,680 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 15 00:03:07,680 --> 00:03:10,050 ini telah terbukti ujung jalan. 16 00:03:10,050 --> 00:03:12,260 Kuburan impian. 17 00:03:13,960 --> 00:03:16,260 Sekarang, Monyet D.Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya 18 00:03:16,260 --> 00:03:18,660 menjadi karet setelah makan Buah Gum-Gum, 19 00:03:18,660 --> 00:03:22,800 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 20 00:03:22,800 --> 00:03:26,200 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 21 00:03:29,510 --> 00:03:31,940 [NARATOR] Untuk mengalahkan salah satu dari Empat Kaisar, 22 00:03:31,940 --> 00:03:34,040 Topi Jerami terbentuk aliansi dengan Hukum 23 00:03:34,040 --> 00:03:35,950 berniat untuk menghancurkan Pabrik Buah Iblis 24 00:03:35,950 --> 00:03:37,250 di Dressrosa. 25 00:03:37,250 --> 00:03:39,520 Namun, rencana berubah ketika Law ditangkap 26 00:03:39,520 --> 00:03:41,020 oleh Doflamingo. 27 00:03:41,020 --> 00:03:43,250 Luffy kini telah menyelinap ke Istana Kerajaan 28 00:03:43,250 --> 00:03:45,660 untuk menyelamatkan sekutunya yang ditangkap. 29 00:03:45,660 --> 00:03:48,890 [USOPP berteriak] 30 00:03:50,560 --> 00:03:53,300 [GULA berteriak] 31 00:03:55,830 --> 00:03:57,900 [Keduanya berteriak] 32 00:04:03,540 --> 00:04:06,340 Tenang, Gula! Semuanya baik-baik saja! 33 00:04:06,340 --> 00:04:08,510 Tolong jangan lewat keluarlah padaku, oke? 34 00:04:13,750 --> 00:04:16,720 [NARATOR] Sementara itu, Usopp mampu menjatuhkan Sugar, 35 00:04:16,720 --> 00:04:19,090 yang membebaskan mainannya dari kutukan mereka yang mengerikan. 36 00:04:22,790 --> 00:04:24,160 Mingo baru saja meninggal! 37 00:04:30,430 --> 00:04:31,570 [SABO] Kotor! 38 00:04:34,170 --> 00:04:37,440 Aduh, itu panas! Ini benar-benar berhasil! 39 00:04:37,440 --> 00:04:41,180 Kartu as! Saya mengambil kemampuan Anda! 40 00:04:45,950 --> 00:04:47,120 Mustahil! 41 00:04:49,450 --> 00:04:53,120 [SABO] Api... Tinju! 42 00:05:00,660 --> 00:05:02,970 [GROUP berteriak] 43 00:05:16,680 --> 00:05:18,380 [LUFFY] "Berlari ke TKP! 44 00:05:18,380 --> 00:05:21,950 Kepala Staf Tentara Revolusioner, Sabo!" 45 00:05:25,760 --> 00:05:27,320 Dia menghancurkan seluruh cincin itu. 46 00:05:29,730 --> 00:05:30,790 Siapa kamu? 47 00:05:39,770 --> 00:05:41,470 Saya menghubungi Hack! 48 00:05:41,470 --> 00:05:43,740 Dia menunggu kita, ayo cepat! 49 00:05:43,740 --> 00:05:44,780 [SABO] Bekerja untuk saya! 50 00:05:50,950 --> 00:05:54,080 [MAINAN, kurcaci] Usopp sang Dewa! Usopp sang Dewa! 51 00:05:54,080 --> 00:05:56,890 [nyanyian berlanjut] 52 00:06:11,400 --> 00:06:13,900 Kami akan mengikuti Anda perintah, Tuhan Usopp! 53 00:06:13,900 --> 00:06:17,340 Apa pun! Cukup beri tahu kami apa yang harus dilakukan! 54 00:06:17,340 --> 00:06:21,750 Uh... Baiklah, uh, kalau begitu... 55 00:06:21,750 --> 00:06:25,180 Mengapa kalian tidak menghancurkan semuanya pabrik di belakangku 56 00:06:25,180 --> 00:06:28,120 dan menyelamatkan teman-teman kecil kita? 57 00:06:28,120 --> 00:06:30,220 [MAINAN bersorak] 58 00:06:41,400 --> 00:06:42,700 Hati-hati! 59 00:06:42,700 --> 00:06:44,200 Sekarang kamu sudah makan Buah Iblis, 60 00:06:44,200 --> 00:06:45,740 air laut melemahkanmu. 61 00:06:45,740 --> 00:06:46,900 Benar, terima kasih. 62 00:06:52,180 --> 00:06:54,510 [TOY MAN A] Mari kita tunjukkan terima kasih dan berikan penyelamat kita 63 00:06:54,510 --> 00:06:57,350 berharap! Robohkan gedung itu! 64 00:06:57,350 --> 00:06:59,350 [berteriak berlanjut] 65 00:07:09,730 --> 00:07:11,130 Kembali ke sini! 66 00:07:11,130 --> 00:07:12,900 Jangan sentuh pabrik itu! 67 00:07:23,110 --> 00:07:24,710 Saya tidak punya pilihan! 68 00:07:24,710 --> 00:07:26,740 Ini akan menjadi berantakan! 69 00:07:32,450 --> 00:07:35,450 [USOPP mendengus] 70 00:07:35,450 --> 00:07:37,450 Istirahatlah yang baik, pahlawan. 71 00:07:37,450 --> 00:07:40,660 Menyelesaikan tugas ini adalah kehormatan kami. 72 00:07:40,660 --> 00:07:41,830 Itu bagus. 73 00:07:41,830 --> 00:07:43,890 Bisakah kamu... 74 00:07:43,890 --> 00:07:45,300 ...turunkan aku, kalau begitu? 75 00:07:47,530 --> 00:07:48,570 Lewat sini! 76 00:07:51,640 --> 00:07:52,740 [SABO] Maaf! 77 00:07:55,870 --> 00:07:56,970 Itu mereka. 78 00:08:11,790 --> 00:08:14,520 Apa-apaan? Saya pikir Lucy adalah Topi Jerami! 79 00:08:14,520 --> 00:08:17,330 Aku seharusnya menjadi orangnya untuk memakan buah Api-Api! 80 00:08:19,130 --> 00:08:20,300 Hebat sekali! 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,200 Sekarang bagaimana aku harus melakukannya sampaikan kabar ini pada Doffy? 82 00:08:23,200 --> 00:08:25,600 [MAINAN berteriak] 83 00:08:27,770 --> 00:08:29,710 [DIAMANTE] Apa yang diinginkan para preman ini? 84 00:08:30,510 --> 00:08:32,640 Tangkap dia! Dia bekerja untuk Doflamingo! 85 00:08:32,640 --> 00:08:35,350 Kita akan menghancurkan semuanya tulang di tubuhmu! 86 00:08:35,350 --> 00:08:38,580 [TOY MAN D] Musnahkan dia dan kemudian pabrik! 87 00:08:38,580 --> 00:08:41,080 Begitu ya, begitu juga dengan ini orang mainan? 88 00:08:55,000 --> 00:08:56,400 [PERETASAN] Hei! Di sini! 89 00:08:57,400 --> 00:09:00,900 Hai, Retas! Rasanya sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatmu. 90 00:09:00,900 --> 00:09:02,240 Gila! 91 00:09:02,240 --> 00:09:06,340 Oh? Apa yang terjadi dengan tanganmu? 92 00:09:06,340 --> 00:09:09,610 Oh, uh... Aku baru saja terjatuh! 93 00:09:09,610 --> 00:09:13,450 kamu terjatuh? Benar-benar? Kamu berbohong? 94 00:09:13,450 --> 00:09:17,320 Hah? Mengapa saya harus berbohong sesuatu yang sangat basi, ya? 95 00:09:17,320 --> 00:09:18,460 [KOALA terkekeh] 96 00:09:22,730 --> 00:09:24,230 Saya tidak percaya. 97 00:09:24,230 --> 00:09:27,700 Tempat ini telah ada di sini selama ini. 98 00:09:27,700 --> 00:09:29,030 [KOALA] Ngomong-ngomong, ini pakaianmu! 99 00:09:29,030 --> 00:09:30,330 [SABO] Terima kasih. 100 00:09:39,080 --> 00:09:40,980 [SABO] Astaga. 101 00:09:40,980 --> 00:09:44,080 Ya, ini akan menjadi sesuatu menyenangkan untuk membiasakan diri. 102 00:09:45,580 --> 00:09:46,350 Hei, um... 103 00:09:46,350 --> 00:09:48,620 [BARTOLOMEO] Tolong jangan ambil ini sebagai kritik tapi itu 104 00:09:48,620 --> 00:09:50,690 agak kacau, Pak! 105 00:09:50,690 --> 00:09:53,160 Saya tahu saya bisa melakukannya hambatan dan semuanya. 106 00:09:53,160 --> 00:09:56,290 Tapi itu tidak berarti bahwa aku tidak terkalahkan! 107 00:09:56,290 --> 00:09:57,830 Bukan orang itu. 108 00:09:57,830 --> 00:09:58,900 [KOALA] Hah? 109 00:10:01,830 --> 00:10:03,130 Siapa kamu? 110 00:10:03,130 --> 00:10:04,700 Keluarlah dan katakan sudah. 111 00:10:06,370 --> 00:10:07,370 [SABO] saya? 112 00:10:17,480 --> 00:10:19,180 Namanya Sabo. 113 00:10:25,820 --> 00:10:29,090 Kami adalah anggota Tentara Revolusioner. 114 00:10:29,090 --> 00:10:30,290 Itu siapa kamu? 115 00:10:38,800 --> 00:10:41,710 Lalu... Lucy yang pertama juga? 116 00:10:41,710 --> 00:10:44,810 Tidak, tapi kami berdua musuh dari Pemerintah Dunia. 117 00:10:44,810 --> 00:10:47,780 Pria itu akan menjadi Raja dari Bajak Laut suatu hari nanti. 118 00:10:47,780 --> 00:10:50,280 Namanya Luffy si Topi Jerami. 119 00:10:50,280 --> 00:10:51,610 Seorang bajak laut? 120 00:10:51,610 --> 00:10:55,150 Ya! Dan dia saudaraku. Terkejut? 121 00:11:04,190 --> 00:11:05,930 Gila ya? 122 00:11:05,930 --> 00:11:07,360 Dan dia pria yang luar biasa. 123 00:11:13,870 --> 00:11:15,770 [LUFFY] Anda akan menjadi bajak laut? 124 00:11:15,770 --> 00:11:18,170 Dan kamu bersembunyi harta karun sudah? 125 00:11:18,170 --> 00:11:20,210 Aku akan menjadi bajak laut juga! 126 00:11:53,240 --> 00:11:55,510 Lucu sekali, dia belum melakukannya berubah sedikit. 127 00:11:57,310 --> 00:11:58,950 [AS] Baiklah, kami akan mencari tahu 128 00:11:58,950 --> 00:12:00,350 ketika saatnya tiba. 129 00:12:00,350 --> 00:12:01,820 Mungkin kita akan berangkat satu kapal dan mungkin 130 00:12:01,820 --> 00:12:03,150 kita berangkat jam tiga. 131 00:12:05,050 --> 00:12:06,020 [LUFFY] Ooh! 132 00:12:06,020 --> 00:12:07,590 Kamu mencurinya dari Dadan, ya? 133 00:12:08,360 --> 00:12:09,990 Biarkan aku memberi tahu kalian sebuah rahasia. 134 00:12:12,530 --> 00:12:15,970 Semua yang diperlukan untuk menjadi saudara adalah berbagi sake! 135 00:12:15,970 --> 00:12:18,970 Wah, benarkah? Itu sangat keren! 136 00:12:18,970 --> 00:12:21,400 [ACE] Kita mungkin berlayar dengan cara yang berbeda laut dengan awak yang berbeda-beda 137 00:12:21,400 --> 00:12:23,370 di kapal yang berbeda. 138 00:12:23,370 --> 00:12:25,580 Tapi kemanapun kita pergi dan petualangan apa pun 139 00:12:25,580 --> 00:12:28,110 kita punya, kita akan selalu menjadi saudara, 140 00:12:28,110 --> 00:12:30,380 dan tidak ada yang bisa mengambilnya. 141 00:12:33,250 --> 00:12:36,550 Mulai sekarang, kami jujur demi kebaikan saudara-saudara. 142 00:12:36,550 --> 00:12:37,790 Bersorak untuk itu! 143 00:12:44,530 --> 00:12:46,030 [GRUP] Saudara! 144 00:12:55,710 --> 00:12:57,440 [SABO] Dia masih anak yang sama. 145 00:12:57,440 --> 00:12:58,880 Ceroboh sekali. 146 00:12:58,880 --> 00:13:00,880 Itu lucu sejak aku bisa mengatakan hal yang sama 147 00:13:00,880 --> 00:13:02,010 tentang kamu. 148 00:13:02,010 --> 00:13:03,380 Hei sekarang. 149 00:13:03,380 --> 00:13:04,910 [HACK terkekeh] 150 00:13:05,720 --> 00:13:07,320 Baiklah, beri saya pujian. 151 00:13:07,320 --> 00:13:08,750 Saya biasanya memikirkan semuanya dengan matang. 152 00:13:08,750 --> 00:13:10,020 Apa maksudnya? 153 00:13:10,020 --> 00:13:11,820 Luffy adalah tipe pria yang baik yang hanya mengikuti 154 00:13:11,820 --> 00:13:13,390 nalurinya. 155 00:13:13,390 --> 00:13:15,260 Saya gagal melihat perbedaannya. 156 00:13:15,260 --> 00:13:18,190 Jadi, tunggu, apa yang membawamu teman-teman ke Dressrosa? 157 00:13:18,190 --> 00:13:19,230 Beri tahu saya. 158 00:13:30,640 --> 00:13:32,340 [REBECCA] Senjata? 159 00:13:32,340 --> 00:13:34,580 [SABO] Tempat ini mengekspor senjata api 160 00:13:34,580 --> 00:13:36,850 yang berkontribusi terhadap perang di seluruh dunia. 161 00:13:39,350 --> 00:13:42,650 Kami di sini untuk menempatkannya berhenti untuk itu. 162 00:13:44,950 --> 00:13:47,960 Dalam beberapa kesempatan, Tentara Revolusioner 163 00:13:47,960 --> 00:13:51,260 telah mengirim agen ke kerajaan ini. 164 00:13:51,260 --> 00:13:53,430 Namun, sejak mereka diubah menjadi mainan, 165 00:13:53,430 --> 00:13:55,600 tidak satu pun dari mereka yang kembali. 166 00:13:55,600 --> 00:13:57,370 Itu sebabnya kami tidak dapat berkumpul 167 00:13:57,370 --> 00:13:58,570 cukup bukti. 168 00:14:02,440 --> 00:14:05,410 [QUIXOTE PIRATE A] Orang itu masuk biru akan menjadi masalah. 169 00:14:05,410 --> 00:14:07,310 [Bajak Laut QUIXOTE B] Ya, itu Sabo, kan? 170 00:14:07,310 --> 00:14:10,210 Berapa nomor 2 dari itu Apa yang dilakukan Tentara Revolusioner di sini? 171 00:14:10,210 --> 00:14:11,920 Kita harus memperingatkan kru! 172 00:14:13,680 --> 00:14:16,150 Sepertinya memang begitu memproduksi senjata 173 00:14:16,150 --> 00:14:17,420 di tempat lain sekalipun. 174 00:14:19,820 --> 00:14:20,920 Tapi dimana? 175 00:14:20,920 --> 00:14:22,990 Siapa yang memproduksi semua senjata api ini? 176 00:14:27,430 --> 00:14:29,270 Jika kita bisa mengungkap kebenarannya, 177 00:14:29,270 --> 00:14:31,030 kita akan mendapatkan sesuatu besar untuk dibawa kembali 178 00:14:31,030 --> 00:14:32,140 kepada Naga. 179 00:14:48,690 --> 00:14:50,690 [ORANG KOTA berteriak] 180 00:15:09,870 --> 00:15:12,740 Ahhh! Segalanya menjadi semakin baik terlalu berantakan bagiku! 181 00:15:14,640 --> 00:15:17,050 Astaga, Pak! Bagaimana kita harus menangani hal ini? 182 00:15:28,390 --> 00:15:29,460 Tetap di bawah! 183 00:15:29,460 --> 00:15:30,590 [mendengus] 184 00:15:38,770 --> 00:15:40,770 [ORANG KOTA berteriak] 185 00:15:55,420 --> 00:15:57,820 [ZORO] Saya rasa memang begitu mulai memanas di bawah sana. 186 00:15:57,820 --> 00:15:59,120 Saya harap mereka tidak membutuhkan bantuan. 187 00:16:01,090 --> 00:16:02,660 Ya, terserah. 188 00:16:02,660 --> 00:16:04,560 Aku harus menemukan pria rock itu. 189 00:16:04,560 --> 00:16:05,760 Sungguh menyebalkan. 190 00:16:12,140 --> 00:16:13,900 [MANUSIA MAINAN E] Doflamingo! 191 00:16:13,900 --> 00:16:16,510 Maafkan saya! Tapi aku harus segera melanjutkan! 192 00:16:17,610 --> 00:16:18,810 Tidak hari ini! 193 00:16:19,940 --> 00:16:22,110 Hah? Apa yang terjadi di sini? 194 00:16:22,110 --> 00:16:25,150 [TOY MAN F] Anda akan membayarnya mengubah kami menjadi budak mainan! 195 00:16:25,150 --> 00:16:27,950 Kami tidak akan membiarkanmu melenggang keluar dari tempat ini hidup-hidup! 196 00:16:27,950 --> 00:16:29,720 Sampai jumpa di neraka, Doflamingo! 197 00:16:45,300 --> 00:16:46,370 [MANUSIA MAINAN E] Dia pergi? 198 00:16:48,070 --> 00:16:49,110 [MANUSIA MAINAN H] Apa yang--? 199 00:16:49,110 --> 00:16:50,670 Dia tidak mungkin melarikan diri! 200 00:16:50,670 --> 00:16:53,810 Brengsek! Dimana itu bajingan mencolok lari ke? 201 00:16:54,680 --> 00:16:56,610 [TOY MAN J] Dia pasti begitu sekitar sini di suatu tempat. 202 00:16:56,610 --> 00:16:58,110 Cari tempatnya! 203 00:16:58,110 --> 00:16:59,480 [MAINAN berteriak] 204 00:17:04,050 --> 00:17:06,190 [KIN'EMON] Aku cukup benar-benar menghindari peluru. 205 00:17:13,460 --> 00:17:17,000 Saya mendapat kesan ini adalah benteng musuh. 206 00:17:17,000 --> 00:17:19,440 Mengapa mereka harus melakukannya menargetkan bos mereka? 207 00:17:19,440 --> 00:17:21,370 Mungkinkah... 208 00:17:21,370 --> 00:17:23,640 ...bahwa S.O.P. sukses 209 00:17:23,640 --> 00:17:25,140 dan mereka yang marah cowok-cowok semuanya mainan 210 00:17:25,140 --> 00:17:26,680 yang kembali normal? 211 00:17:26,680 --> 00:17:28,240 Anda yakin itu mereka telah mencapainya 212 00:17:28,240 --> 00:17:31,550 tujuan mereka, kalau begitu? Ini sungguh kabar baik! 213 00:17:31,550 --> 00:17:34,050 [tertawa] 214 00:17:36,050 --> 00:17:37,720 Anda harus mengambil milik Anda menyamar dengan cepat, 215 00:17:37,720 --> 00:17:39,620 atau mereka mungkin akan mencobanya untuk menyerangmu lagi! 216 00:17:39,620 --> 00:17:41,720 [KIN'EMON] Oh! Saran yang bagus! 217 00:17:45,860 --> 00:17:47,030 Dan puf! 218 00:17:51,230 --> 00:17:52,800 Kanjuro! 219 00:17:52,800 --> 00:17:55,570 Saya sedang dalam perjalanan untuk membantu Anda! 220 00:17:58,370 --> 00:17:59,410 [ROBIN] Koala! 221 00:18:01,740 --> 00:18:03,250 Robin! 222 00:18:03,250 --> 00:18:05,250 Saya pikir saya mengenalinya kamu kembali ke sana! 223 00:18:05,250 --> 00:18:06,650 Apakah kamu baik-baik saja? 224 00:18:06,650 --> 00:18:08,720 Ya! 225 00:18:08,720 --> 00:18:10,190 [ROBIN] Sabo! Retas! 226 00:18:10,190 --> 00:18:11,920 Kamu belum berubah sedikit pun. 227 00:18:11,920 --> 00:18:12,920 Hai! 228 00:18:17,430 --> 00:18:19,830 Itu Nona Robin! 229 00:18:22,500 --> 00:18:23,830 [ROBIN] Bertemu Luffy belum? 230 00:18:26,340 --> 00:18:27,670 Dia baik-baik saja? 231 00:18:27,670 --> 00:18:29,140 [ROBIN] Mm-hmm. 232 00:18:29,140 --> 00:18:31,070 Orang ini adalah salah satunya dari rekan kru kami. 233 00:18:31,070 --> 00:18:32,210 Dia Usopp. 234 00:18:32,210 --> 00:18:35,110 [USOPP mengerang] 235 00:18:35,110 --> 00:18:37,310 [SABO] Dia mungkin harus istirahat. 236 00:18:37,310 --> 00:18:38,510 [BARTOLOMEO] Apa?! 237 00:18:38,510 --> 00:18:42,190 Usopp adalah anggota kru? Kedengarannya tidak benar sama sekali. 238 00:18:42,190 --> 00:18:44,850 Saya tidak ingat namanya di poster buronan mereka. 239 00:18:54,700 --> 00:18:56,100 [BARTOLOMEO terengah-engah] 240 00:19:05,140 --> 00:19:07,010 Dia adalah Raja Penembak Jitu, bukan?! 241 00:19:09,110 --> 00:19:10,910 Tenanglah. Kamu aneh. 242 00:19:14,450 --> 00:19:16,820 [Bajak Laut QUIXOTE berteriak] 243 00:19:21,460 --> 00:19:23,190 Anda akan membayar! 244 00:19:23,190 --> 00:19:25,290 Beraninya kamu membunuh Tuan Muda! 245 00:19:26,860 --> 00:19:29,470 Aku akan meledakkanmu! 246 00:19:39,540 --> 00:19:41,740 [KERBU berteriak] 247 00:19:44,680 --> 00:19:47,320 Kerbau! aku akan membunuhmu! 248 00:19:53,690 --> 00:19:54,760 [BAYI 5] Sialan! 249 00:19:57,960 --> 00:19:59,330 [BABY 5 berteriak] 250 00:20:09,840 --> 00:20:11,440 [LUFFY] lalu lintas! 251 00:20:13,280 --> 00:20:15,410 Aku di sini untuk menyelamatkanmu! 252 00:20:15,410 --> 00:20:16,480 [BAYI 5] Topi Jerami? 253 00:20:16,480 --> 00:20:18,380 Oh bagus! Kamu tidak mati! 254 00:20:18,380 --> 00:20:20,220 Saya pikir kami setuju Anda akan menghancurkan pabrik, 255 00:20:20,220 --> 00:20:21,450 Topi Jerami. 256 00:20:21,450 --> 00:20:23,790 Apakah kamu? Atau tidak? 257 00:20:23,790 --> 00:20:25,860 Ini kuncinya ke borgolnya. 258 00:20:25,860 --> 00:20:28,190 Wow! Anda siap untuk apa pun, bukan? 259 00:20:28,190 --> 00:20:30,960 [SENANG] Tunggu, Topi Jerami! Ungu! 260 00:20:30,960 --> 00:20:33,060 Aku tidak akan membiarkanmu letakkan jari di-- 261 00:20:36,770 --> 00:20:38,100 Tuan Muda? 262 00:20:41,800 --> 00:20:44,340 [SENANG] Siapa yang melakukan ini? 263 00:20:47,510 --> 00:20:48,950 Di sana, Raja Riku. 264 00:20:48,950 --> 00:20:51,280 Saya minta maaf atas penantiannya. 265 00:20:51,280 --> 00:20:52,380 Tunggu sebentar! 266 00:20:52,380 --> 00:20:54,720 Aku akan menjemputmu keluar dari sini, oke? 267 00:20:54,720 --> 00:20:56,490 Terima kasih, tapi aku akan lulus. 268 00:20:56,490 --> 00:21:00,560 Aliansi kami dari sini keluar dihentikan. 269 00:21:00,560 --> 00:21:01,890 Jadi tersesat! 270 00:21:01,890 --> 00:21:04,130 Hah? Kamu sangat egois! 271 00:21:04,130 --> 00:21:07,100 Saya ingin terus bekerja bersamamu, jadi hadapilah! 272 00:21:07,100 --> 00:21:09,000 Siapa yang egois sekarang? 273 00:21:09,000 --> 00:21:10,230 Buru-buru! Gunakan kuncinya! 274 00:21:10,230 --> 00:21:11,370 Oh benar. 275 00:21:15,500 --> 00:21:17,340 Anda menyadarinya dengan aliansi dibatalkan, 276 00:21:17,340 --> 00:21:18,410 kita musuh? 277 00:21:18,410 --> 00:21:21,210 Jika kamu membebaskanku, aku akan membunuhmu. 278 00:21:21,210 --> 00:21:22,810 Itu saja! 279 00:21:22,810 --> 00:21:24,580 Ini cukup sulit untuk membuka kunci dengan orang bodoh ini 280 00:21:24,580 --> 00:21:27,080 Batu Prisma Laut, jadi berhentilah menggeliat! 281 00:21:27,080 --> 00:21:27,980 Stabil! 282 00:21:27,980 --> 00:21:30,550 Kalian berdua tidak memperhatikan bagi saya sama sekali, bukan? 283 00:21:33,220 --> 00:21:34,920 Ini menyebalkan! Saya berhenti! 284 00:21:34,920 --> 00:21:35,930 Mengapa kamu tidak melakukannya? 285 00:21:35,930 --> 00:21:37,330 Aku juga tidak bisa menyentuhnya! 286 00:21:37,330 --> 00:21:39,500 Saya makan Buah Iblis, sama seperti kamu! 287 00:21:41,460 --> 00:21:43,570 [DOFLAMINGO tertawa] 288 00:21:50,310 --> 00:21:52,510 [tertawa berlanjut] 289 00:22:01,250 --> 00:22:02,990 [GROUP berteriak] 290 00:22:05,320 --> 00:22:06,690 Itu si tukang tembok! 291 00:22:06,690 --> 00:22:07,860 Huruf pika! 292 00:22:10,930 --> 00:22:14,130 [DOFLAMINGO tertawa] 293 00:22:14,130 --> 00:22:16,100 Apa cara yang harus dilakukan, ya? 294 00:22:16,100 --> 00:22:18,370 Itu adalah sebuah kejutan. 295 00:22:18,370 --> 00:22:20,440 Tunggu, Mingo masih hidup? 296 00:22:20,440 --> 00:22:21,670 Tuan Muda! 297 00:22:21,670 --> 00:22:22,710 [SENANG] Kamu masih hidup! 298 00:22:24,370 --> 00:22:27,110 Bagaimana ini mungkin? 299 00:22:27,110 --> 00:22:28,980 Seluruh negeri seharusnya berputar-putar 300 00:22:28,980 --> 00:22:33,020 ke dalam kekacauan sekarang itu saja mainannya telah dibebaskan. 301 00:22:33,020 --> 00:22:35,050 [MAINAN berteriak] 302 00:22:38,790 --> 00:22:40,820 [DOFLAMINGO] Dan untuk alasan apa pun, 303 00:22:40,820 --> 00:22:43,290 kami memiliki beberapa anggota dari Tentara Revolusioner 304 00:22:43,290 --> 00:22:44,790 juga mencari-cari. 305 00:22:47,230 --> 00:22:51,130 Ini adalah keadaan yang menyedihkan di Istana Kerajaan, 306 00:22:51,130 --> 00:22:52,540 bukan begitu? 307 00:22:59,980 --> 00:23:02,980 Aku tertinggal di a posisi yang sulit. 308 00:23:02,980 --> 00:23:06,120 Saya tidak punya pilihan lain selain untuk menggunakan "Sangkar Burung". 309 00:23:07,420 --> 00:23:08,720 Sangkar Burung? 310 00:23:10,490 --> 00:23:13,360 [DOFLAMINGO] Anda ingat, bukan, Law? 311 00:23:25,070 --> 00:23:28,340 [NARATOR] Luffy melompat ke dalam tindakan untuk melawan Doflamingo. 312 00:23:28,340 --> 00:23:31,110 Tampaknya bangkit dari orang mati, penguasa lalim 313 00:23:31,110 --> 00:23:33,540 melaksanakan rencana yang memutarbalikkan untuk menyembunyikan sejarah sebenarnya 314 00:23:33,540 --> 00:23:34,780 dari Dressrosa. 315 00:23:34,780 --> 00:23:36,250 Menyebarkan ketakutan dan kekacauan, 316 00:23:36,250 --> 00:23:38,050 dia mengancam akan melakukannya memberantas kerajaan 317 00:23:38,050 --> 00:23:39,480 dan semua orang di dalamnya. 318 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 319 00:23:41,280 --> 00:23:45,250 "Perangkap Iblis! Rencana Pemusnahan Dressrosa!" 320 00:23:45,250 --> 00:23:47,260 Aku akan menjadi Raja dari Bajak Laut!